ニューヨークの街を舞台に、飼い主が留守にしている間のペットたちの知られざる日常をユーモラスに描き、世界中でメガヒットを記録したイルミネーション・エンターテインメントの傑作『ペット』。その続編として制作された映画『ペット2』は、動画配信サービスや地上波放送を通じて今なおファミリー層から映画ファンまで幅広い支持を集め続けています。
本作を語る上で欠かせないのが、作品に命を吹き込んだ豪華な声優陣の存在です。特にネット上では「主人公マックスの声が変わった？」「吹き替えは本当に下手なのか？」といった疑問や噂が絶えず検索されています。本稿では、日本語吹き替え版と英語版の全キャスト比較をはじめ、マックス声優交代説の裏に隠されたハリウッドの事情、そして新旧キャストが織りなす演技の深層まで、取材データと現場の記録を交えて解説します。
映画『ペット2』声優一覧｜日本語吹き替えキャストと英語版の比較データ
『ペット2』の魅力は、個性豊かな動物たちと演じ手たちの声が見事に調和している点にあります。前作からの続投組に加え、本作から登場した強烈な新キャラクターたちも見逃せません。まずは日米の主要キャスト陣を一覧表で整理し、前作からの変更点や配役のポイントを確認していきましょう。
| キャラクター名 | 日本語吹き替えキャスト | 英語オリジナルキャスト | キャストの特徴・前作からの変化 |
|---|---|---|---|
| マックス（ジャック・ラッセル・テリア） | 設楽統（バナナマン） | パットン・オズワルト | 日本語版は続投。英語版は前作のルイ・C・Kからキャスト交代。 |
| デューク（大型の雑種犬） | 日村勇紀（バナナマン） | エリック・ストーンストリート | 日米ともに前作から続投。マックスとの兄弟のような絆が深化。 |
| スノーボール（元捨てウサギ） | 中尾隆聖 | ケヴィン・ハート | 正義のヒーロー気取りに覚醒。中尾隆聖の怪演が冴え渡る。 |
| デイジー（シーズー） | 伊藤沙莉 | ティファニー・ハディッシュ | 本作の新キャラクター。見た目の可憐さとハスキーボイスのギャップが魅力。 |
| ルースター（ウェルシュ・シープドッグ） | 内藤剛志 | ハリソン・フォード | 農場の頼れるリーダー。英語版はハリソン・フォードのアニメ初挑戦作。 |
| クロエ（肥満気味の猫） | LiLiCo | レイク・ベル | マイペースで毒舌な姉御肌。猫の生態レッスンシーンが話題に。 |
| ギジェット（ポメラニアン） | 沢城みゆき | ジェニー・スレイト | マックスに一途な愛を捧げる。猫になりきる特訓シーンで圧倒的存在感。 |
| セルゲイ（悪徳サーカス団長） | 宮野真守 | ニック・クロール | ホワイトタイガーを虐待する冷酷な興行主。宮野真守の怪演が光る悪役。 |
| ケイティ（飼い主の女性） | 佐藤栞里 | エリー・ケンパー | 結婚と出産を経て母親に。温かみのある声で物語の起点を作る。 |
表を見てもわかる通り、脇を固めるメンバーには沢城みゆきや中尾隆聖、銀河万丈（ポップス役）、梶裕貴（ノーマン役）といった日本声優界の至宝が揃っており、盤石の布陣が敷かれています。
噂の真偽を検証｜マックス役の「声優交代説」が流れた2つの決定的真相
インターネットの検索窓に「ペット2 声優」と打ち込むと、必ず上位に浮上するのが「マックス 声優 交代」というワードです。「1作目と声の雰囲気が違う気がする」「バナナマンの設楽統から別の人に変わったのでは？」と訝しむ声が散見されますが、結論から述べると日本語吹き替え版のマックス役は交代していません。前作に引き続き、設楽統が全編にわたって演じています。
では、なぜこれほど強固な「交代説」が日本国内で定着してしまったのでしょうか。背景には2つの明確な理由が存在します。
真相1：原語（英語版）における主演俳優の解雇劇と緊急交代交代説の最大の要因は、アメリカ本国で起きたスキャンダルとそれに伴う主演キャストの刷新です。第1作でマックスのオリジナル音声を担当していたのは、米国の著名コメディアンであるルイ・C・Kでした。しかし2017年秋、過去の性的不正行為（セクシャルハラスメント）に関する報道が表面化し、本人が事実を認めて謝罪する事態に発展します。
映画を製作するユニバーサル・ピクチャーズとイルミネーションは即座に関係を断ち切り、続編からの降板を決定しました。代役として白羽の矢が立ったのが、実力派コメディアン兼声優のパットン・オズワルト（ピクサー映画『レミーのおいしいレストラン』のレミー役などで知られる）です。この「主演声優の電撃交代」という米エンタメ界のニュースが日本国内のメディアでも大々的に報じられた結果、「ペット2のマックス役が交代した」という情報だけが独り歩きし、日本語吹き替え版のことだと誤解されたのが真相です。
真相2：設楽統の演技アプローチの変化とキャラクターの精神的成長もうひとつの理由は、設楽統による演技プランの深化です。第1作におけるマックスは、大好きな飼い主ケイティの愛情を独占したいと願う、少し神経質で甘えん坊な小型犬でした。しかし第2作では、ケイティの結婚と長男リアムの誕生により、マックスは「小さな命を守らなければならない」という過保護な兄、あるいは保護者のような立場へと変化します。
首にエリザベスカラーを巻かれるほどのストレスと心配性に悩まされるマックスを表現するため、設楽は前作よりも抑えめで低めのトーン、そして疲労感と愛情が入り混じった落ち着いた声色を意識して演じています。前作から3年のブランクを経て鑑賞した視聴者の耳に「あれ、声の質感が前と違う？」と映ったことが、交代疑惑に拍車をかけた要因となりました。
新キャストの化学反応｜伊藤沙莉のデイジー＆内藤剛志のルースター
『ペット2』が単なる前作の焼き直しに終わらず、物語としての厚みを増した最大の原動力は、新たに加わった2大キャラクターのキャスティングにあります。
唯一無二のハスキーボイスで魅せた伊藤沙莉（デイジー役）悪徳サーカスからホワイトタイガーの赤ちゃん「フー」を救い出すため、スノーボールに助けを求める勇敢なシーズー犬・デイジー。本国版では人気コメディアンのティファニー・ハディッシュが演じたこの難役に抜擢されたのが、今や日本を代表する実力派俳優の伊藤沙莉でした。
フリルを身にまとった愛らしい小型犬のルックスとは裏腹に、発せられるのは伊藤特有のハスキーでドスの利いた低音ボイス。この視覚と聴覚のギャップがデイジーの「恐れを知らない勇敢さ」と「コミカルな姉御肌」を完璧に成立させました。単なるマスコットに留まらない骨太なヒロイン像を創り上げた彼女の芝居は、公開当時から現在に至るまで映画関係者からも極めて高い評価を得ています。
ハリソン・フォードの魂を受け継いだ内藤剛志（ルースター役）もう一人の重要キャラクターが、マックスたちが訪れる農場の番犬ルースターです。恐れを知らず、過保護なマックスに対して「心配するのはやめろ、生きることを恐れるな」と背中で教える厳格な古豪犬。英語版でこの役を演じたのは、なんと50年以上のキャリアで初のアニメーション声優挑戦となったハリソン・フォードでした。
日本語吹き替え版でこの重責を担ったのが、数々の刑事ドラマで骨太なリーダーを演じ続けてきた内藤剛志です。映画の公開アフレコイベントにおいて、内藤は「憧れのハリソン・フォードの吹き替えができるだけで光栄。彼の持つ枯れた渋みと温かさを損なわないように意識した」と語っています。無駄な言葉を発さず、静かにマックスを導くルースターの重厚な声は、内藤の人生経験に裏打ちされた低音ボイスだからこそ表現できた名演です。
冷酷な悪役を怪演した宮野真守（セルゲイ役）イルミネーション作品の常連であるトップ声優・宮野真守は、本作では冷酷無比なロシア人サーカス団長・セルゲイを担当しました。訛りのある独特のイントネーションと、狂気を孕んだエキセントリックな高笑い。コミカルな作品世界において「明確な脅威」として機能するヴィランの存在感を、声の技術だけで見事に構築しています。
【実態検証】「ペット2 吹き替え下手」サジェストの真偽とSNSのリアル評価
検索エンジンにおいて「ペット2 吹き替え」と調べると、関連語に「下手」というネガティブな単語が表示されることがあります。これから鑑賞しようと考えている人にとっては不安になる要素ですが、この評判の実態はどうなのでしょうか。
なぜ「下手」という検索が生まれるのか？大手映画レビューサイト（映画.com、Filmarks、Yahoo!映画）に寄せられた数千件のレビューや、X（旧Twitter）上の言及データを精査すると、明確な構造が浮かび上がってきます。「下手」と検索する層の大部分は、映画を観る前に「お笑い芸人やタレントがメインを固めているが、本当に大丈夫なのか？」と懸念して検索している非鑑賞者でした。
近年の洋画吹き替えにおいて、話題性優先でキャスティングされたタレントの棒読み演技が炎上するケースが後を絶ちません。そのため、バナナマンの2人や伊藤沙莉、佐藤栞里、LiLiCoといった「タレント主体の座組」を目にした映画ファンが、鑑賞前に警戒心を抱いて検索窓に入力した履歴がサジェストとして蓄積された結果だといえます。
実際に映画を観た視聴者の満足度データしかし、実際の鑑賞者によるレビューを抽出・分析すると、評価は180度反転します。
- 設楽統（マックス）：「芸人であることを完全に忘れるほど犬の心情とリンクしている」「情けない叫び声から父親のような優しいトーンまで自然」
- 日村勇紀（デューク）：「前作以上に愛嬌があり、おっとりした大型犬の包容力が出ている」
- 中尾隆聖（スノーボール）：「フリーザやばいきんまんで培われた狂気のハイテンションが炸裂しており、もはや芸術の域」
- LiLiCo（クロエ）＆沢城みゆき（ギジェット）：「猫の気だるさを演じるLiLiCoと、暴走する沢城みゆきの掛け合いが最高に笑える」
バナナマンの2人はコント職人として長年培ってきた「声の表現力と間の取り方」に定評があり、第1作の段階で原作者・監督サイドからも絶賛されていました。本作においても違和感のないハイレベルな芝居を披露しており、「吹き替えが下手で観ていられない」という批判的な声は鑑賞者の間では極めて少数派です。
一般に知られていない盲点とネットの誤解｜前作との違いを総括
前作『ペット』と続編『ペット2』の間には、声優陣の起用方針やキャラクター描写においていくつかの興味深い相違点があります。単なる続編として観過ごされがちなディテールを紐解いていきましょう。
中尾隆聖演じるスノーボールの「主役級への昇格」前作におけるスノーボールは、人間に捨てられたペットたちで結成された地下組織「元ペット軍団」の過激なリーダーであり、いわば敵役ポジションでした。しかし2作目では、優しい少女モリーに引き取られ、愛情を注がれる中で「正義のスーパーヒーロー・キャプテンスノーボール」になりきる愛されキャラへと完全にシフトしています。
中尾隆聖の起用は、この「凶暴さと可愛らしさの同居」を成立させるための神がかり的な一手でした。悪役を演じさせたら日本一のベテランが、無邪気にヒーローごっこに興じるギャップこそが、本作最大の笑いどころとなっています。
字幕版と吹き替え版のローカライズの妙英語オリジナル版では、ニューヨーク特有のスラングやアメリカのポップカルチャーを反映したジョークが多用されています。一方、日本語吹き替え版では、翻訳監修陣とバナナマンのアドリブ的な掛け合いが融合し、日本の家庭で子どもから大人まで直感的に笑える言葉選びへと見事にローカライズされています。特に猫になりきるギジェットの指導シーンにおけるクロエ（LiLiCo）のセリフ回しは、日本語版ならではの軽快なテンポが生み出されています。
【プロの結論】吹き替え版と字幕版、どちらを選ぶべきか？本作を鑑賞する際、どちらのバージョンを選択すべきか迷う方に向けて、判断基準を提示します。
- 日本語吹き替え版が向いている人：
- ファミリーや子どもと一緒に肩の力を抜いて楽しみたい人
- バナナマンの絶妙なコンビネーションや伊藤沙莉のハスキーボイスを堪能したい人
- 中尾隆聖や沢城みゆきらプロ声優による職人技のコメディ演技に浸りたい人
- 英語字幕版が向いている人：
- ハリソン・フォードの貴重なアニメーション声優の生声を原音で体験したい人
- 交代したパットン・オズワルト版マックスの演技ニュアンスをオリジナルで確かめたい人
- ケヴィン・ハート特有の超ハイスピードなマシンガントークを肌で感じたい人
【ペット 2 声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：マックス役の声優は本当に変わっていないのですか？
A1：はい、日本語吹き替え版は1作目・2作目ともにバナナマンの設楽統さんが演じており交代していません。交代したのは英語版の俳優（ルイ・C・Kからパットン・オズワルトへ変更）であり、その報道が混同されて広まったものです。
Q2：新キャラクター・デイジー役の伊藤沙莉さんはオーディションで選ばれたのですか？
A2：公式インタビューによると、本国イルミネーションの厳格なキャスティング審査を経て決定されました。見た目の可愛さと芯の強さを併せ持つ独特の声質が、本国の制作陣からも「キャラクターのイメージに完璧に合致する」と高く評価されての起用となりました。
Q3：前作から日本語吹き替えキャストが変わったキャラクターはいますか？
A3：主要なレギュラーキャラクター（マックス、デューク、スノーボール、クロエ、ギジェット、ケイティ、ノーマンなど）に関しては、前作からキャストの変更は一切行われておらず、同一のキャスト陣が続投しています。
Q4：ホワイトタイガーの赤ちゃん「フー」の声は誰が担当していますか？
A4：フーの鳴き声や声の表現は、日本語吹き替え版でも吹き替えを行わず、オリジナル版（原音）の音声素材がそのまま使用されています。
映画『ペット2』を取り巻く声優陣のキャスティングは、日米双方の事情が複雑に絡み合いながらも、結果として作品の完成度を前作以上に押し上げる見事な結実を見せました。ネット上で囁かれた「マックス声優交代説」はハリウッド発信の誤解であり、設楽統をはじめとする続投組はキャラクターの成長を丁寧にすくい取った深みのある演技を届けています。
さらに伊藤沙莉や内藤剛志といった新戦力の投入によって、物語は単なるドタバタ劇から「一歩踏み出す勇気」を描いた普遍的なヒューマンドラマ（アニマルドラマ）へと昇華されました。「タレント吹き替え」という枠組みを遥かに超え、キャラクターへの深い愛情と確かな技術で創り上げられた本作の日本語吹き替え版は、大人から子どもまで誰もが心から笑って感動できるタイムレスな名作として、これからも愛され続けるはずです。
